Tvärrandig vas med kryptisk etikett

[Rosa]

Tänkte Rörstrand när jag såg den, men ser ingen ristning under. Etiketten säger ju ingenting heller...eller? Ser inte vad det minsta tryckta är, siffror eller bostäver... och det syns inte på fotot heller. (Färgerna är klarare och ljusare i verkligheten)

Lite dekorativ och priset var några tior.

Var kan den komma ifrån?

[Kaptenen]

431/30 tyder på att vasen är 30 cm hög, stämmer det?

Jag tolkar texten till Made in BRD, vilket är en förkortning för Bundesrepublik Deutschland (analogt med DDR Deutsche Demokratische Republik) under perioden 1949-1990.

[Rosa]

Nej, den är ca 15,5 cm hög.

Ser verkligen inte några bokstäver, bara svarta streck. Men "made in" kan det ju vara, sen kanske kanske "Italy" med lite fantasi. Etiketten är lite hopvikt så det sista ordet är lite längre än det ser ut....

[Kaptenen]

Det förklarar varför den ser mer italiensk ut än tysk!

[wasistdas]

Och jag tänkte direkt på Norsk AWF eller kanske Trifa
Nu är inte etiketten likadan, men visar ett exempel på undersidan. AWF skrev ju ofta ut made in norway eller bara AWF.

http://www.tradera.com/Harligt-rustikt-keramik-skal-AWF-Norge-70-tal--auktion_201212_139807720

Kan det kanske stå Norway

(bara en idé utifall du inte kommer vidare på Italien, vilket är spåret du först bör följa med tanke på att det är Kaptenen som ger det )

[bonnie]

Jag har sett en blå vas med liknande etikett. Det var just "Made in Italy" samt nummer på etiketten.
Ska se om jag kan skicka nån att fota den vasen, själv hinner jag inte idag.
Bonnie

[bonnie]

Det blev ingen bild idag... min man fick uppdraget att ta en bild på vasen men han verkar inte se skillnaden mellan glas och keramik... Så tyvärr...

[Rosa]

Tack Wasistdas och Bonnie (med make ) för era ansträngningar att lösa gåtan. Jag har bara googlat lite på bilder av keramikvaser från Norge och Italien, men inte hittat något liknande ännu.

Fortsättning följer, hoppas jag.