Hjälp tyda signatur + text på ask

[bonnie]

Men enligt den sida användes märkningen sen 1745! Din ask kan ju vara så gammal! Häftigt! Jag är inte så duktig på att avgöra ålder på olika föremål, frågar själv här på PES. Men jag kan översätta från vilket språk som helst, nästan ;-) Det är därför jag frågade om du kunde ta en till bild på den andra texten under. Det kan ju vara en gammal ägare till asken, kanske en "historisk kändis". Man vet aldrig!
Du kanske kan gå till nån som kan en hel del om antikviteter och visar din ask där? Lättare att avgöra ålder på grejer när man har dem i handen!

Hälsningar Bonnie

[Fiskmat]

Vågar inte riktigt tro att den skulle vara SÅ gammal. Men det vore helt otroligt om den var det!! Jag kommer inte ge mig förän jag vet vem som gjort den och när! haha. Ska ta bättre bild i helgen!

[bonnie]

Man vet aldrig! kul i fall asken är så pass gammal! ;-)

Mvh Bonnie

[Gideon]

Måleriet är inte av den klass som utfördes i slutet av 1700-talet, inte heller under 1800-talets början.
Det som stör mig, är att gulddekoren är så blek, matt och att rosen inte är så detaljerat målad.
Oavsett vad märkningarna vill framstå som, är helhetsintrycket i ålder mellankrigstid.

[Kaptenen]

Jag håller med Gideon och har läst spekulationerna på Antikprat. Gideon kan ha rätt vad gäller dateringen, men den kan likaväl vara tillverkad under 1940-50-talet.

Sèvres kan uteslutas och även Samson, då den inte tillnärmelsevis håller den kvalitet som dessa tillverkare uppvisar. Ingen av dem skulle komma på tanken att skriva att den var handmålad. Just detta är en typisk indikator på att det rör sig om 1900-tal.

Jag kommer inte närmare än att jag gissar på en porslinsmålningsateljé i Paris, men att det är värt att kolla även Limoges, som har gjort snarlika dosor. Dessa brukar dock vara märkta Limoges.

En som verkar samtida märkt med etikett Halga, GL och målat Sèvresliknande märke. http://forums.ebay.com/db2/topic/Pot...ket/520124154&

[Fiskmat]

Bonnie: Här är en till bild på texten!
Det står ju troligen Paris längst ner, men P:et verkar av någon anledning ha skrivits åt fel håll?


Kaptenen: det som jag hela tiden kommer tillbaka till (vilket kan vara av rent "kopierings syfte") är att själva låsets form är precis likadan som väldigt många sevres askar. Kanske man även brydde sig om att se till att kopiorna hade exakt samma lås på locket också.

Fler bilder :P (bara för att jag äntligen hittade min riktiga kamera...)

[bonnie]

Texten har suddats bort...Det går knappt att läsa...Tyvärr kan jag inte komma fram till nåt...=(

Bonnie

[Fiskmat]

Jo jag har notera det själv haha Men alltid värt ett försök att se om någon kan ev. tyda vad det står/har stått.