Asiatisk vas, metall, signerad. Men av vem och när?

[FredrikSambergs]

Hej,

Har funnit denna vas på loppis. Tyckte den var kul och ser relativt välgjord ut.

På undersidan bär den en stämpelsignatur. Tyvärr har jag inte lyckats få reda på vem som gjort den ändå.

Vet ni möjligtvis vem som är skyldig till denna vas och när den är tillverkad?



Vänlig hälsning,

Fredrik Sambergs

[Eskil]

Vasen ser i mina ögon ut att komma från Kina. Men hur gammal den är och i vilket material, det vågar jag inte yttra mig om. Inte heller kan jag säkert säga vad tecknen betyder - detta är rena kinesiskan för mig.
Tecknen under din vas:



Tecknet t.h. betyder stor, tror jag. 明大 borde bli Ming stor/stor Ming. (明 = Ming dynasty of China; 1368-1644). Samma tecken finns på japanska. Men om detta innebär att din vas är gammal, det är en helt annan sak. Tecknen har använts på föremål producerade en bit in på 1900-talet, eller ännu längre. Jag kan inget om detta.

Tecknen kan man hitta på åtskilliga föremål (tecknen uppe t.h. och nere t.h.):



Andra exempel:

https://www.ogallerie.com/auction-lot/chinese-bronze-vase-attributed-qing-dynasty-1644_86E4D50AAF

https://www.chinese-antique-porcelain.com/old-chinese-bronze-vase-elaborate-seal-need-identification.html

https://www.pamono.se/antique-chinese-bronze-teapot-pitcher

https://www.finarte.it/auction/oriental-art-rome-2021-11-17/bronze-vase-with-zoomorphic-heads-xuande-mark-under-the-base-china-ming-dynasty-70419?lang=en

https://www.cambiaste.com/uk/auction-0685-1/a-bronze-vase-china-qing-dynasty-1700s-apocryphal-xuande-mark-245225

https://www.chiswickauctions.co.uk/n...n-art-preview/ (tecknen t.h. på första och andra raden).

Jag skulle önska att någon som begriper sig på sådana här saker kunde svara.

[jonasgun]

Eskil har helt rätt i tolkningen av stämpeln, men tecknen skall läsas traditionellt från höger till vänster och inte från vänster till höger som i modern kinesiska. 大明 betyder helt enkelt "Mingdynastin", men kan som sagt inte ses som en indikation på åldern.

[FredrikSambergs]

Hej igen,

Tack för er hjälp att uttolka tecknen och era fina svar! När vasen är tillverkad förstår jag kan vara svårt att bedöma när märkningen är så ospecifik. Jag får försöka hitta någon som kan mycket om asiatiska föremål och visa vasen. Förhoppningsvis kan en noggrannare inspektion ge mer svar.

Jag skriver om jag får reda på något mer.

Vänlig hälsning,

Fredrik Sambergs