The yankee division

[prylsnubben]

"Tapperhetsmedalj" från första världskriget. Awarded by the city of Stamford Conn. till John
.........möjligen Burton, men någon sådan hittar jag inte? To one who served the nation 1917-1918.
På framsidan, Non sibi sed patriae. Tillhörde John Nationalgardet månne och då 26th divisionen?http://worldwar1letters.wordpress.co...nkee-division/

http://www.archive.org/stream/historyofyankeed00benw/historyofyankeed00benw_djvu.txt

[Gideon]

Hittade jag en sådan medalj i låda eller bunke, skulle jag också ha en timslång fundering i soffan kring den.
Det är fascinerande.
Att det står "...who served the nation..." borde betyda att den är given längre fram i tiden, kanske i samband med 10-årsminne eller så?
Sliten nedtill är den och var säkert älskad av innehavaren.

"Non sibi, sed patriae" kan enklast översättas med "Inte för mig, utan för landet".

[HgF]

Stamford är en sjö- hamnstad som ligger bara 4-5 mil norr om NY/Manhattan. Om man åker Int-St 95:an mot Providence och Boston. Stamford är väl nästan det första man kör igenom efter NY.

Den latinska devisen "Non sibi..." etc, tror jag är kopplad till amerikanska marinen på något sätt, fast här är jag inte så säker. Hemstadsutmärkelser av denna typ är ganska vanliga där borta och jag tror att alla som engagerade sig - från yngsta malajen på kalsongförrådet hemma i Stamford till de som kröp omkring i leran på västfronten i Frankrike fick en dylik. Ovanpå dessa kom sedan Amerikanska krigsmaktens officiella utmärkelser. Men tänk alla 4 juli- memory days- m fl- parader den stolte John Burton nötte på sin medalj.

Jag tror du kan hitta din man i de 'officiella' listorna över soldater och sjömän från staten Conn som deltog i kriget. Men räkna med att kanske få ett par dussin napp med detta antagligen tämligen vanliga namn. Helst ska man ha det amerikanska soldat- eller medborgarnumret får att träffa mitt i prick.

[Kaptenen]

Non sibi sed patriae
From Wikipedia, the free encyclopedia

Non sibi sed patriae is a Latin phrase meaning "Not for self, but for country". The phrase is inscribed over the chapel doors at the United States Naval Academy.

http://www.usna.edu/about.htm

[prylsnubben]

Hallå Gideon, HgF och Kaptenen.
Kul med respons, medaljen som "alla" fick för att de deltog var "Vicktory Medal". Medaljen "min" är en medalj som utgavs exklusivt av staden Stamford i Connecticut. Det var i legio att dela ut "egna" medaljer till "sina soldater" i olika städer i USA. Dessutom tror jag att medaljen inte är en utmärkelse för tapperhet i rena stridssituationer utan mer för att soldaten varit behjälplig utöver sin plikt i att rädda sårade medsoldater i akuta svårigheter.
Temat Ditt land är större än Dig själv har alltså utökats till att gälla ett empatiskt förhållningssätt i allmänhet.