Allmänt meddelande

Collapse
No announcement yet.

Brevkniv med stämplar. Mässiing. Persisk?

Collapse
X
 
  • Filter
  • Klockan
  • Show
Clear All
new posts

  • Brevkniv med stämplar. Mässiing. Persisk?

    Den här brevkniven fick följa med hem någon gång i september. Tycker själv att oxideringen är härlig och att den har stämplar för att ev hitta ursprung gör det hela lite roligare.
    Chansade väl lite själv på Indien eller Mellanöstern. Den ena stämpeln ser ut att ev innehålla persiska bokstäver, men är långt ifrån säker. Vad som då talar emot är ju den andra stämpeln som är ett M eller W.

    Någon som ev kanske har några tips?

    Click image for larger version

Name:	UFO brevöppnare.jpg
Views:	1
Size:	22,4 KB
ID:	655489

    Click image for larger version

Name:	UFO brevöppnare1 - Kopia.jpg
Views:	1
Size:	34,5 KB
ID:	655490

    Click image for larger version

Name:	UFO brevöppnare2.jpg
Views:	1
Size:	52,3 KB
ID:	655491
    Pes är mitt google.

  • #2
    Finsk Kalevala Koru, troligtvis kopia från bronsåldern!
    Last edited by Kaptenen; 2012-12-16, 21:38.

    Comment


    • #3
      Tack Kaptenen, lärde mig ngt nytt som vanligt. Det har inte varit lätt att försöka googla på Finska även om google translate finns =)
      Brevkniv heter iallafall paperiveistä.
      Pes är mitt google.

      Comment


      • #4
        Det går bättre om du försöker med "paperiveitsi" ,paperi=papper och veitsi=kniv inte att förväxla me "puukko" som på svenska är närmast tälj- eller slöjdkniv. "Paperiveistä" är partitivformen: Veitsi, veitsen, veistä osv. Lite svårt att förklara finskans suffix, som i svenskan ersätts med prepositioner som igen inte finns i finskan.

        Försöka duger :-))))

        Comment

        Working...
        X