Javisst, det precis vad det är, en stålpenna. För dem som i folkskolan aldrig pinats av detta redskap i rättskrivning och kalligrafi, syns stiften på bilden. Lägg märke till vad som står på askens lock. Från bilden fattas bläckhornet och naturligtvis plumppappret. Man doppade stiftet i bläckhornet och så skrev man tills bläcket tog slut och så doppade man på nytt. Och det droppar och droppade på pappret på bordet på händer och fingrar. Resultatet var ett evinnerligt klott innan man lärde sig hur djupt stftet skulle droppas utan dropp....anamma!
DigitaltMuseum is a common database for Norwegian and Swedish museums and collections. It provides access to more than four million photographs, objects, works of art and buildings.
Må så vara, det var väldigt läskigt ;-)))), men jag är i Finland och här heter, eller egentligen hette, det pumppapper. Sådant används knappast mera. "Plump" är samma som fläck. Det finns en massa ord i finlandsvenska som inte mera finns i rikssvenskan men lever kvar i rudimentär finladssvenska. Ett exempel är att vi här kan ha "råddigt" omkring oss eller det är något "rådd" i saken. I rikssvenska närmast oreda/oklart. Ett annat är att vi talar om "rosk" men ni om "sopor". Det glädjande är att SAOL börjat införliva i sin bok vissa av dessa sk. "finlandismer", som ursprungligen egentligen är korrekt gammalsvenska....... Nu åkte det definitivt off topic....sorry.
Men stålpenna är det i varje fall, en lite elitistisk för den är i silver!
Nedan en rekonstruktion hur det kunde ha sett ut på farsans skrivbord i tiden. Bläckhornet med stålpennorna rengjorda och klara för användning i pennstället. Th. en glasflaska fylld med hagel eller sand i vilken man stack stålpennan för att torka för att den inte skulle "klotta" med bläck överallt. En papperskniv eller "brevöppnare" (Notera prylsnubben!) samt ett hörn av skrivunderlägget med sitt gröna "plump" -papper ;-))))) På hyllan en brevpress av glas även kallad papperstyngd under vilken dagens brev hölls på plats.
En skymt av dagens "roisigt" väder i fönstret (idag kl 13.07 EET).
Jag håller helt med Dig Qrt.S.
"Finlandismerna" är säkert den korrektaste gammelsvenskan som står att finna idag.
Vi har ju kvar ordet plump i många andra sammanhang, "en plump i protokollet" t.ex.
var säkert en bläckplump från början men har nu ändrat betydelse till något felaktigt
eller försumligt i den skriftliga framställningen. Plump finns ju också i betydelsen "ofin",
eller "taktlös". Dessutom kortspelet "plump", där Du får en plump om Du inte tar exakt
det antal "stick" som Du angett.
Tittade i ett gammal ordbok från 1700-talet och där finns plump i betydelserna ovan,
frånsett kortspelet och plumppapper.
Ja, avvikelserna fortsatte ju.
Comment