Skrivet av Strindberg själv?

[Chrmah081]

Hej, jag lägger ut ett fotografi på Strindberg och hans systerdotter som är taget i Villa Täckholmen 1905. På baksidan finns denna information och ett intressant citat: "Säg människorna att det är min systerdotter och att jag ej tänker gifta om mig". Huruvida detta är skrivet av Strindberg själv är min fråga. Det förefaller ej vara orimligt eftersom min mormors far Professor Ragnar Friberger umgicks med bland andra Strindberg. Jag har mailat Strindbergmuseet i frågan men ej fått svar. Bilden och dess baksida, som bifogas, är scannade och det blev ej så bra. Baksidan får man leta lite för att hitta texten men den finns till höger. Intressant om det finns kännare där ute som kan hjälpa till.Tacksam för svar.

[simco]

Hej Chrmah!

Oj, vad kul att ha ett fotografi av August Strindberg och hans systerdotter.
Jag är ingen kännare av Strindberg eller hans handstil, men har några tankar kring fotot och anteckningen på baksidan.

Om jag läser rätt så står det:

August Strindberg med sin systerdotter Märta Fröding von Philip
på Villa Fäckholmen(?) Furusund år 1905.

"Säg människorna att det är min systerdotter och att jag ej tänker gifta om mig".

Om August hade skrivit detta själv hade han troligtvis skrivit; Jag och min systerdotter......

Under verkar det som att fotografen eller den som fått fotot citerat det Strindberg kanske sa vid fotograferings/ gåvo-tillfället; "Säg människorna att det är min systerdotter och att jag ej tänker gifta om mig". eftersom det är citationstecken utsatta.

Du skriver att din mormors far Professor Ragnar Friberger umgicks med Strindberg.
Kanske är det han som skrivit anteckningen och citatet på baksidan, så att det inte skulle uppstå några missförstånd.

Mvh Simco

[Gideon]

Nej, det är inte August som skrivit texten.
Handstilen är annorlunda för honom och mer rundad i pikturen.

[Chrmah081]

Tack för era åsikter. Jag håller med om att det troligen var min mormors far som skrev detta på baksidan. Detta fotografi är inte mindre intressant för det, utan kan eventuellt, vara taget av Friberger själv.