Gamla kopparstick.

[Piperita]

I min ägo har jag tio kopparstick från 1600-talet.
Antagligen finns ytterligare några att döma av numreringen. Konstnären sägs vara en holländsk kartograf? vid namn Jacobus Robyn.

Tyvärr har jag inte tillräckliga språkkunskaper för att kunna tyda texten under bilderna.

Var hittar man ytterligare upplysningar om denne Robyn eller dessa religiösa tryck?

[engelsson]

Den latinska texten överst lyder ..I begynnelsen var ordet..och ordet var med gud o ordet var gud..

[Piperita]

Tack.
Alla trycken har latinska undertexter så kanske kan jag få återkomma med fler bilder?
Var om inte här skall man få svar på det mesta. Önskar bara att jag kunde läsa även resterande text.
Piperita.

[engelsson]

Det är ur Johannes 1:1-5 jag e ingen hejare på latin..men just det där råkade jag känna igen..men klart jag försöker hjälpa om jag kan..

[Piperita]

Under den text jag nu fått översatt står
" Jacobus Robyn Excudit"
Vad innebär ordet excudit? Utfört av???

Har också lyckats få fram en del uppgifter om denne Robyn. I huvudsak kartograf, tydligen specialiserad på Nordamerika? Nu blir jag bara än mer nyfiken. Men vet inte hur jag skall komma vidare i mitt sökande.

[engelsson]

Ja utfört eller publicerat av..

[Piperita]

Med andra ord kan man inte vara säker på att han själv utfört jobbet?

[engelsson]

http://translate.google.se/translate.../excudit.htm&s hittade detta

[Piperita]

Tack igen.

[FBQ]

Går kanske att spåra verket på något sätt. Förmodligen kommer planschen från en slaktad figurbibel - eller möjligen en vanlig illustrerad bibel. Vilka är de andra motiven?
Jacobus Robyn var väl helt enkelt kopparstickare, specialiserad på kartor men som uppenbarligen gjort en del annat - antar att du hittade samma som jag gjorde vid en googling, att han huvudsakligen verkar ha varit verksam på 1680- 1690-talen.

Vet inte riktigt var man skall hitta information som kan hjälpa till att identifiera vilket verk planschen kommer ifrån, men det går säkert. Exudit betyder utfört, och måste nog betyda att han graverat plåten. Kan jämföra med ett av några liknande jag har, där det står Johannes Stradanus gjort förlagan och en Grisscher? utfört sticket.

[FBQ]

Texten blev väl liten - det står:
Iohaus Stradanus inventor, Grisscher excudebat

[FBQ]

Eller här: Jode fecit et execud.
Alltså samma person som tecknat förlagan och stuckit plåten.

[Johan B]

Jag skulle höra av mig till något bibliotek alternativt ett antikvariat i Holland om jag ville ha mer info. Är det Robyn som graverat dem eller har han gett ut dem?

[Piperita]

Apostlarna?

Intressant at få se ett likartat kopparstick. Mina är ca 40x50 centimeter och tycks föreställa apostlarna. Men hur många det varit från första början vet jag inte. Själv äger jag sammanlagt 10 stycken.
Förutom Världens frälsare/Salvator Mundi även
S Petrus 3
St.Andreas nr 4
S. jacobvs major 5
S. Johannes 6
S Philippus 7
S Jacobus Minor ?
S Simon 13
S Matthias 14
S Paulus 15

Bifogar ytterligare några bilder

[Piperita]

Bra ide detta med holländskt antikvariat. Kanske en väg att söka mer kunskap om denne Robyn.