Kopp med rysk? text

[E.B.]

Måste göra mig av med lite saker, så jag tog en kartong på måfå och grävde lite. Hittade en kopp som jag helt glömt bort och som jag inte har koll på alls. Känns som slutet 1800-tal och den är väl en te- eller chokladkopp, med handmålad dekor. Godset är lite grövre porslin och har lite orenheter. Inga märkningar, men en text på vad som kan vara ryska. Någon som kan tyda?

[Kim von Platen]

Hallå E.B.

чудесный
So long...

[bonnie]

God morgon!

в знак подаркa???
Låter lite konstigt "som tecken på present"
Är osäker...

mvh bonnie

[Kaptenen]

Gåva som tecken på (vänskap, tacksamhet osv)?

[E.B.]

Tackar! Det låter som en vettig text.

[Kaptenen]

Modell och dekor känns för mig som biedermeier och jag gissar på en tillverkning runt 1850.

[E.B.]

Modell och dekor känns för mig som biedermeier och jag gissar på en tillverkning runt 1850.

Ja, varför inte. Samtidigt så lever väl modellen och dekoren en rätt lång tid. Bla jämförande med CT kopparna från 1880-90.