Kinesisk (?) vas med flödig glasyr

[Gideon]

Den här dryga tre kilo tunga stengodsvasen, med 31 cm i höjd, fick mig att klia hårbotten i några dagar.




Letade efter ursprunget och fann detta:

http://www.theteahorsecaravan.com/2012/09/jian-kiln.html

därefter blev det att gå vidare till:
Jian chawan with "hare's fur"

http://www.google.se/search?hl=sv&cp=29&gs_id=2&xhr=t&q=Jian+chawan+with+%22hare's+fur%22&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&bpcl=37189454&biw=1024&bih=599&wrapid=tljp135222226141800&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=OUaZUNjnKIiSswbE34CwCg

Svaret kanske ska sökas i slutet av Qing Dynastin (1644-1911), om nu vasen är från den tiden? Rentav är den nyare.

http://arts.cultural-china.com/en/31Arts2147.html

Märkningen är ett aber att läsa. Ska det läsas västerländskt, som VV eller LL, eller kalligrafiskt?

[Kaptenen]

Nej, vi ska inte till Kina utan det räcker att vi åker till Hamburg-Volksdorf. Upphovskvinnan till denna fantastiskt vackra vas är Monika Maetzel (12 februari 1917-18 oktober 1910), dotter till Emil Maetzel (1893-1955) konstnär och arkitekt och Dorothea Maetzel-Johannsen (1896-1930) konstnär. Hon började med keramik i föräldrahemmet 1947, där hon inredde sin ateljé. Tyngdpunkten i hennes arbete låg i servis- och brukskeramiken. Hon hyste också en förkärlek för skulptur.


Porträtt från Künstlerhaus Maetzel

Om sitt arbete sade Monika själv: "Hauptelemente meiner Arbeit sind: Gefäß, Ornament, glasierte Plastik. Bei allen Gefäßformen ist mir wichtig, daß sie dem Gebrauch dienen. Sie sollen praktischen, ästhetischen und haptischen Bedürfnissen entsprechen... Bei der Ornamentierung strebe ich an, das Gefäß netzartig zu umspannen und damit die Form zu betonen (nicht aufzulösen!)... Als Technik bevorzuge ich Schlickermalerei und Sgraffito, beides mit farbigen Engoben und einfachen Feldspatglasuren auf dichtgebrannten roten Scherben." (Keramik Publikation für Töpfer Sammler und Museen, Triesen/Liechtenstein, Bd. 3, 1979, s. 33f.)

Kort och fritt översatt; huvudelementen i mitt arbete är form, ornament, glaserad plastik. Det är viktigt för mig att alla former går att använda och de ska fylla praktiska, estetiska och taktila behov... Vid ornamentering strävar jag efter att betona (inte lösa upp) formen genom att spänna liksom ett nät om den. .... Som teknik föredrar jag dekormålning med slicker och sgraffito, båda med färgade engober och enkla fälspatglasyrer på tätbrännande röd skärv.

Vid sidan av verkstadsarbetet var hon ledare för skrået i Hamburg. Hon tilldelades Justus Brinkmann-priset av konstindustrimuseet i Hamburg (Museum für Kunst und Gewerbe) 1982. Av åldersskäl överlämnade hon sin verkstad 2003 till medarbetaren Birgit Best, som driver den vidare i Monikas anda.

http://www.treffpunkt-volksdorf.de/index.php?option=com_kunena&func=view&catid=2&id=74&Itemid=226

http://www.ebay.de/itm/grosse-Vase-Keramik-Monika-Maetzel-Kuenstlerkeramik-/380372680067

http://www.outernational.info/itemstudio.php?item=st261

[E.B.]

Snyggt svar till en snygg vas! Bra jobbat av Er båda!

[Gideon]

Så det ska läsas MM.

Stort tack, Kaptenen.
Jag undrar varför Monika inte talade om att hon pryat i Jianyang, Kina.