Fråga: Burkar plommon och russin

[hannuman]

Hej

De här två burkarna köpte jag idag. Varför står det på svenska på framsidan men imorteret i botten. Är det ursprungligen svenskt porslin som har exporterats till något grannland?

Vem har tillverkat dem och när är de ifrån? Är de handmålade men texten är gjord med schablon månne?

Tacksam för hjälp...

[Peter S]

Det är tvärtom: tillverkat utomlands och importerat till Sverige.

[hannuman]

Varför stavningen?

Hej Peter

Varför är då importeret stavat med "e" i slutet istället för "a"? Är det bara en vanlig felstavning?

[hannuman]

Peter

Hej igen

Såg att mitt förra meddelande klingade lite otrevligt i tonen vilket inte var min avsikt. Jag blir bara så fundersam på vilken utländsk firma som vid den här tiden skulle skriva på svenska på porslinet samt, som jag skrev tidigare, att importerat inte är skrivet på svenska utan ser mer norskt eller danskt ut?

[Mochens_gubbe]

Det kan ju vara så att tillverkaren har använt samma stämpel vid export till både Danmark och Sverige.