Fråga: Assiett Japan, känner någon igen märkningen?

[brattensby]

Stötte på denna tunna, fina assiett och två till idag när jag "var ute och gick". Föll pladask för det vackra motivet av de båda tranorna och Fuji där i bakgrunden.

Har någon en susning om märkningen? Har jag ens vänt tecknen åt rätt håll?

[Gideon]

Jag förstår att Du föll pladask!
Väldigt fint, distintikt måleri och säkert inte billigt i inköp på sin tid - början av förra sekelskiftets Japan.
Hör till en stor kaffeservis, som sjömän och turister ofta tog med sig hem.

"Benen ska dingla" har jag alltid tänkt, när jag tittar på kalligrafiska tecken, så det blir nog rätt om Du vrider bilden 270 grader.
Men att tyda den, nej så pass mycket sinolog är jag tyvärr inte...

[brattensby]

Tack Gideon! Ja den är skickligt målad och porslinet är riktigt, riktigt tunnt. De känns sköra, som om de är lätta att ha sönder även för den försiktige, men om den tillhör en större kaffeservis finns det antagligen fler saker att kika efter. Det låter lovande .

Det var ett bra tips att "dingla med benen". Det ska jag göra och söka vidare efter märkningens urprung. Om ingen förekommer mig här .