Japanskt

[Skogsmänniskan]

Jag hittade det här fatet på loppis alldeles nyligen. Det är förstås inte gammalt på något vis utan relativt nytillverkat. Tror man kan säga att kvaliteten är mycket god, det finns inte en endaste prick i godset och glasyren är så perfekt den bara kan bli. Diametern är lite knappt 20 cm.

Jag tänker på Imari - är det helt fel?

På etiketten står det "SHOWATOUGEI". Har googlat, men hittar ingen tillverkare med det namnet. Däremot såg jag en liten skål till salu hos ett svenskt nätföretag.

Skulle vara intressant med synpunkter/info från er som kan det här!

[Peter S]

Det är inte säkert att det är tillverkarens namn på etiketten. Det kan också vara försäljningskanalens. Om man googlar på SHOWA TOGUEI (med mellanslag) så får man upp några träffar på ett inredningsföretag. Tillverkarens namn står troligen i den målade signaturen.

Jag tycker de är välgjorda och vackra. Men kanske lite själlösa med den blanka och tjocka glasyren, som ses i vågor på undersidan.

[Skogsmänniskan]

Tack för ditt svar, Peter S!

Hade en diskussion på Skype med min son i går kväll. Porslin är inte hans grej, däremot japanska språket. Han kom med följande förslag: "SHOWA" = 1926-1989 (Kejsar Hirohito) och "TOUGEI" = keramik. Verkar det rimligt?

Du skriver "den blanka och tjocka glasyren, som ses i vågor på baksidan", men hur jag än vänder och vrider och synar från alla håll kan jag inte se några vågor! Jag förstår nog inte riktigt vad du menar.

[Peter S]

Syns bäst i blänket. Både nederkanten som går i vågor och den övre högra delen där det klumpar ihop sig.