Fråga: Finskt glas

[Kecke]

Är det någon som kanhjälpa till med översättningav det här?

http://www.lasikammari.fi/table/nuu/tablen_muu_P5140120.html

[E.B.]

Utan att kunna ett ord finska (jo jag kan ett) så skulle jag tippa på att det är en modell från 1890 talet som nyproducerats av Nuutajärvi under åren 1977-93. Gissar att namnet är Apila.

[engelsson]

Helt rätt gissat E.B kan tillägga att Apila betyder klöver.

[E.B.]

Och vem säger att finska är svårt!

[Kecke]

Toppen. Tack, tack.
Det var ungefär vad jag trodde men ville ha bekräftelse.