Amerikapakke I

[LOM]

Fant denne på nettet i USA der den under henvisning til en tysk dame var lagt ut som flaske med latinsk tekst på etiketten.
Flasken som er dreid i formen og uten puntemerke er 21 cm høg og har en diameter på 7 cm. Den har pålagt glassmasse på toppen - delvis både ut- og innvendig.
Etiketten er desverre så slitt at den ikke lar seg lese i sin helhet. Men heldigvis såpass omfattende at det ikke er tvil om at språket er svensk og ikke latin. Av det som kan leses så kan jeg referere følgende: På toppen står TEKNISKA FABRIKEN. Litt lengre finner vi "for hastar" og derunder Pris. Hva prisen var har jeg ikke klart å tyde men heller til at den er fra før krona ble innført. Ganske langt nede kan jeg lese Arnas - lå fabrikken i Arnas?
Er det noen som har kunnskap om etiketten?

[Peter S]

Står det inte "Pris 1 krona"?

[E.B.]

Står det inte "Pris 1 krona". Kan sista ordet på andra raden vara "granulat". Ja, i varje fall någon dunderkur för hästar. Kul att den nu är på rätt sida pölen i varje fall, även om den inte riktigt är hemma.

[nisse 8]

Rad 1-Skånska Fabriken?
Rad 3-För Hästar?

[nisse 8]

Såg att det redan var klart, sorry
Några Spendrups i kväll

[Sladden]

Vill se en bild på bottnen och en på öppningen.

[Peter S]

Alltså, E.B. Hur gör man för att kopiera texten i realtid? Du hade tyvärr missat frågetecknet på slutet. Kom ihåg att en fråga ALLTID avslutas med ett frågetecken!

[E.B.]

Alltså, E.B. Hur gör man för att kopiera texten i realtid? Du hade tyvärr missat frågetecknet på slutet. Kom ihåg att en fråga ALLTID avslutas med ett frågetecken!

Vid realtidskopiering kan man inte ta med tecken

[LOM]

Vedr. fabrikknavnet så er det ikke tvil, for her er det kun E i TEKNISKA som er vekk. De andre bokstavene er meget tydelige.
Hva som var prisen er vanskligere å fastslå. Jeg leste? den også til 1 krona på bildet. Men ved å studere flasken, så tror jeg at det har stått noe annet.