Gammeldags Stavning

[Äjth]

När vi städade i källaren kom en gammal tavla fram. Mkt fina broderier på sidentyg. Musiktoner till text. Här används e istället för ä och f istället för v, när ändrades denna stavning?

[Peter S]

Enligt denna sida var det 1906.

http://www.lokalhistoria.nu/extra/page/?action=page_show&id=34&module_instance=1

Om man citerar en gammal text, vilket din bonad tycks göra, så har ju själva tidpunkten för reformen ingen betydelse alls. Att sången tillkom före 1906 verkar vara självklart, men har även bonaden gjort det?

[Äjth]

Det är inte utan att jag upplever det samlade intrycket av tavlan som möjligen förra sekelskiftet eller tidigt 1900-tal. Några bilder här.

[Äjth]

Ytterligare några. Spikarna inte INTE handsmidda, utan maskingjorda.

[Peter S]

Ja, det är ju jättesvårt. Hela utförandet är ju i någon slags "amatör-fjärhet", vilket gör att den troligen inte ens faller in i dåtidens rådande mode... Bokstäverna är t.ex. utförda som vanlig skrivstil med tillägg av enstaka "vingar" här och var. Jag försökte se när den tidigast kunde vara gjord genom att söka rätt på kompositionsår. Den är tonsatt av sångarprinsen Gustaf 1846, så äldre än så är den iallafall inte. Sidenbroderi har varit poppis under många hundra år så det ger inte heller några ledtrådar... Blomstermotivet även så... Men troligen är den äldre än sekelskiftet och jag gissar någon gång på 1850-60-talet. Om ramning och annat håller för den dateringen (för det kan inte jag avgöra).
Hela tavlan andas lite "gluntarne" och nationalromantik. Tjusig grej!

[Äjth]

Tack för ditt svar Peter ! Det var lite snårigt men gav en del infallsvinklar på olika tider. Textilier är minsann inte så lätt att datera och då det ofta rör sig om privata handarbeten gör det inte heller saken lättare. Inte nödvändigtvis följde man tidens mode då heller, precis som idag.
Ja den är tjusig och särskilt noterna som ersatts med blomster mot sidentyget. Styvt!!!!

[A.F]

Broderier är inte min starka sida, men imponerande snyggt de fått till
bokstäverna.

Smala och tjocka omvartannat.

[Kecke]

Om jag inte misstar mej så har Sätherberg skrivit dessa ord 1846, så det kan nog precis som Peter säger inte vara tidigare än 1846.

"I rosens doft, i blomsterlundens gömma
där friden bor emellan berg och dal,
låt oss fördrömma livets vår."
- H Sätherberg, I naturens frid 1846

Är det möjligtvis styvmorsvioler på broderiet?

[Peter S]

Troligen inget annat än "längtans blå blomma". Anledningen till att bladen skiftar färg lite som violer är att silkegarnet är så otroligt ljusbrytande.
Anledningen till dess tillkomst verkar INTE vara att enbart vara dekorativ, utan snarare någon slags hyllning eller hågkomst. I ett rent dekorativt syfte hade man nog gjort en annorlunda disposition...

[Äjth]

Oavbrutet lär man sig ngt nytt!! Tycker mig ha läst en del men faktsikt inte hört talas ngt vidare om denna Sätherberg. "Längtans blåa blomma" använde inte Ferlin detta uttryck? låter iofs lite väl stelt för honom men poesin...!! poesin..

[Kecke]

Hej Äjth.
Jag tror du vet mer om Sätherberg än du tror.
Han har skrivit bl.a. Vintern rasat ut..., Vårsång och Studentsången.
Mvh
Kecke