Efterlysning - Ordspråk på fat

[Morfar]

[quote=Morfar;113652]-o-o-o-o-o-o-

Jag har roat mig med att ´Googla´ på Haij och fann ytterligare ett fat med texten:
9. Äktenskapet är som ålkistan. Den som är ute vill in. Den som är inne vill ut.

Påträffade även en indikation på att det kan finnas ytterligare minst tre tänkespråk. I en gammal annons på Blocket var det nämligen någon som ville sälja tolv av Haij´s tallrikar med ordspråk. Huruvida de var olika eller om det fanns någon dubblett med i samlingen framgick inte. Nä, själva annonsen finns tyvärr inte kvar.

-o-o-o-o-o-o-


Har hittat ytterligare ett fat i Vera Haijs serie med ordspråk.
10. Såsom gyllene äpplen i silverskålar, är ord som talas i rättan tid

[Gideon]

Det vore kul om alla tolv, om inte fler ordspråksfat, av Haij hittades.
Desutom har några stenebyalster till dykt upp, vilket denna tråd förtäljer:
http://www.precisensan.com/antikforu...highlight=Haij

Egentligen borde Vera Haij, och kanske tillsammans med Arne Glad, få en egen dokumenationstrådm eftersom andra verk av henne också visas högre upp i tråden. Det blir lite oöverskådligt.
Här är en ännu en som rör till det.

[jani]

jag ryser
av välbehag
men
också av obehag - ser ju ut som en sjöborre som gör j-t ont att trampa på....

[Morfar]

I min ändlösa ”jakt” på ordspråk, hittade jag denna sejdel eller kallas det öl-stop. En sökning på detta forum ledde mig snabbt fram till att sejdeln har gjorts av Elsi Bourelius.
Däremot har jag inte kunnat få fram när och var den har drejats. Hur är det med numreringen. Är detta den 126:e sejdeln eller gäller det konstnärens design eller något annat.
Någon bäst före datum är det i.a.f. inte

Naturligtvis är jag också nyfiken på om det finns ytterligare sejdlar av ”elsi” med andra texter.

Så här ser den ut om man vrider på den.



och här är lite kända fakta.

[Gideon]

I min ändlösa ”jakt” på ordspråk, hittade jag denna sejdel eller kallas det öl-stop. En sökning på detta forum ledde mig snabbt fram till att sejdeln har gjorts av Elsi Bourelius.
Däremot har jag inte kunnat få fram när och var den har drejats. Hur är det med numreringen. Är detta den 126:e sejdeln eller gäller det konstnärens design eller något annat.
Någon bäst före datum är det i.a.f. inte

Naturligtvis är jag också nyfiken på om det finns ytterligare sejdlar av ”elsi” med andra texter.

Din ordspråkssejdel är mycket riktigt gjord av Elsi Bourelius, som hon kallade sig.
Hon döptes till Elsie Margareta och föddes under annat efternamn, eftersom hon blev gift med Karl Bourelius.
Vilket vet jag ännu inte, och det egentliga födelseåret är ett annat, än det som står i alla faktaböcker. Hon föddes 8/4 1909 och gick ur tiden 26/5 2001.

Du har säkert läst vad Bengt Nyström skrivit om henne i boken "Svensk keramik under 1900-talet", men om Du också sammanför det med vad som står under Ystad-Keramik, tror jag att bilden av sejdelns tillkomst klarnar.
Där står att hon medverkade i perioder, vilket kanske Lena Palmgren därstädes skulle kunna berätta mer om.
För min del tror jag att Elsi tog intryck av de lätt konformade Ystadssejdlarna, med kraftiga handtag, och omtolkade till sin egen lättare variant, med "plattare" handtag" - i mer traditionell, skånsk form med tänkvärd text.
Det tresiffriga, handristade modellnumret 126 antyder att sejdeln är ett unikat från 1930-talet, gjord i Ystad-Keramiks verkstad, eftersom de oftast hade två eller tre snett instämplade siffror på sitt gods - men den kan lika gärna varit gjord 20 år senare i hennes egen verkstad i Löberöd.
Varför också inte fråga hennes dotter, Margareta Bourelius, direkt om Din sejdel?
http://www.bourelius.com/
Återkom mycket gärna med de nya rön Du kan få ut med denna lilla hjälp.

[Morfar]

Tack så mycket för tips och upplysningar.
Bengt Nyströms bok "Svensk keramik under 1900-talet" har jag inte läst ännu. Boken fanns inte på biblioteket men är nu inköpt och kommer förhoppningsvis in inom en vecka trodde bibliotekarien.

Via e-post har jag haft kontaktat med Margareta Bourelius och bl.a fått denna information:

Elsi Bourelius föddes 1909 i Kalmar och dog i Skåne 2001.
Hon studerade vid Högre Konstindustriella skolan, (Konstfack), i Stockholm 1929-34.
Efter utbildning till keramiker och trycksaksritare/teckningslärare samt studier i Berlin
i Tyskland startade Elsi Bourelius 1937 egen verkstad i Gamla stan i Stockholm.
Efter några år flyttade hon till Tullinge där hon hade verkstad till 1949 då hon flyttade
till Skåne.

Den keramik som Elsi Bourelius tillverkade i sin egen verkstad är alla signerade med
elsi och under senare år med Elsi Bourelius inristat i godset eller målat med glasyr på
godset.

Margareta tillägger också:
”Dessa muggar är mycket tidiga. Jag har inte sett sådana tidigare”.

I väntan på boken från biblioteket skall jag skicka e-post till ännu en person som jag hoppas och tror har ytterligare info om Elsi´s produktion.

Till sist måste jag nämna att jag nu har fått tag på min tredje Haij-tallrik med ordspråk. Tyvärr ingen med okänd text utan den har samma som nr 6 och likadan baksida som din första bild i tidigare inlägg .

[Tonerde]

Information om keramiker Elsi Bourelius

Elsi Bourelius föddes 1909 i Kalmar och dog i Skåne 2001.

Hon studerade vid Högre Konstindustriella skolan (Konstfack) i Stockholm under tiden 1929-1934. Bland hennes studiekamrater fanns bl.a. en av hennes bästa vänner Vera Haij.

Efter utbildning till keramiker och trycksaksritare/teckningslärare samt studier i Berlin i Tyskland arbetade hon en kortare tid på Gabrielfajance och Steninge. Därefter startade Elsi Bourelius 1937 egen verkstad i Gamla Stan i Stockholm. Efter några år flyttade hon till Tullinge där hon hade verkstad till år 1949 då hon med familj flyttade till Skåne.

En av de mest kända figurerna i Elsi Bourelius produktion är blomsterflickan, som hon började tillverka ca 1952. Den var ihålig och glaserad inuti så att man kunde fylla på vatten och sätta blommor i famnen på figuren. Eftersom blomsterflickan plagierades av många keramiker slutade Elsi Bourelius att tillverka den efter ca 10 år. Hon sålde modellen till JIE keramik i Gantofta. Därefter kallades den för Skånetösen.

Den keramik som Elsi Bourelius tillverkade i sin egen verkstad är signerad med ”elsi” och under senare år med ”Elsi Bourelius” inristat i godset eller målat med glasyr på godset.

Elsi Bourelius arbetade ca 30 år ihop med sin dotter Margareta Bourelius, som fortfarande är verksam. Verkstaden med permanent utställning och försäljning ligger nära Rolsberga/ Gårdarp i mitten av Skåne. Besök gärna hennes hemsida www.bourelius.com.

Informationen lämnad av
Elsi Bourelius dotter Margareta Bourelius

[Gideon]

Välkommen, Tonerde!

Tack för direktinformationen om Elsi.
Men jag undrar om den andra uppgiften i boken "Svensk keramik under 1900-taöet" av Bengt Nyström m.fl. kan bekräftas?
Det gäller Ystad-Keramik, som startades 1943 (och bytte namn 1951 till Kloster-Keramik) och hade flera medarbetare i olika perioder - däribland Elsi Bourelius.
Då är det någon gång under åren 1943 till 1951, som elsi kan ha medverkat. Det blir senare, än jag i tidigare inlägg äntog.
För jag har också för mig ha läst någon tidskriftsartikel tidigare, att else skapade egna dekorer på prydnadsgods hos Ystads-Keramik. Morfars ordspråkssejdel skulle kunna vara från den tiden, och temat med ordspråk influerat av Vera Haij?

Keramikgalleriet på hemsidan, väcker definitivt min nyfikenhet och förhoppningsvis blir det långväga besök av mig och andra framöver.

[Tonerde]

Elsi Bourelius hette som ogift Wahlquist. Jag återkommer med ytterligare information, eftersom jag aldrig hört att Elsi Bourelius arbetade för Ystad Keramik däremot hade hon en återförsäljare där.

[Morfar]

Oj, vilka sammanträffanden, det kan knappast vara en slump.

* Båda har studerat vid Högre Konstindustriella skolan (Konstfack) i Stockholm under tiden 1929-1934 och var goda vänner.
* De har tecknade alt. inristade ordspråk i några av sina keramiska konstverk.
* Efter uppskattningsvis 60 år har två fat och en sejdel funnits till försäljning på samma ”loppis” vid tre olika tillfällen och köpts av samma kund.
* För att slutligen behandlas i samma tråd på PES-forumet.

Min senaste mail-förfråga gav tyvärr inte några nya fakta om sejdeln.
Den tycks däremot vara mycket ovanlig även enligt uppgiftslämnaren som skriver: ”Själv har jag under alla mina år och ‘rundor’ aldrig sett denna mugg.”